Russian Translation

About This Service

How To Contact Me

Comments

Welcome to Russian Translation by Vic Petrov,

As a fully Certified Russian Translator and Interpreter by the State of Washington and a former AT&T Bilingual Customer Care Rep, I possess over ten years of versatile experience, native fluency in Russian Language and near-native fluency in American English.

Because I run a cost-efficient personal agency, I can pass my savings on to you, as My Customer, by proudly offering a professional service in Russian Translation with one of the best values for your money.

Russian is well recognized as one of the most complex languages in the world. Because in comparison with English it has different grammatical and syntactical properties, and many Russian words have no direct English equivalents and vice versa, I strongly believe in thought-for-thought versus word-for-word verbatim translation, which has no respect to logic and context. My goal is to maintain rigorous quality standards.

Russian Translation performed over-the-phone, be it simultaneous or consecutive, is much more complicated than a Russian Written Translation, because a Translator has neither access to any visual information, nor time to search for the best matching equivalent. When a Translator fails to come up automatically with a correct term, it causes miscommunication. Therefore, only a highly qualified Russian Translator, like myself, with a broad spectrum of communicative skills and superb language fluency in both, English and Russian Languages is able to handle this type of work efficiently.

As a user-friendly professional and top-notch communicator I am mindful of your specific needs in Russian Translation and will strive to tailor my approach accordingly.

I do adhere to the most strict confedentiality standards and do not share, sell or trade any information pertaining to my customers.

I am looking forward to establishing a long-term professional relationship with you as my Valuable Customer.


Vic Petrov